En Español

As a Mindful Self-Compassion teacher and mental health clinician, you are invited to participate in a monthly peer consultation group. Peer consultation groups provide a forum for practitioners to meet informally with peers and colleagues to discuss clinical and practice issues in a supportive and confidential setting. Our highest priorities in this peer consultation are compassion and confidentiality; all participants in this group commit to maintain compassion for self and others while protecting client and group confidentiality.

In order to create an atmosphere of compassion and confidentiality, we all agree to:

1. Protect the confidentiality of the group and not share information about any specific scenarios discussed by other group members outside the group. Sharing interventions and concepts is encouraged!
2. When discussing a specific scenario, we will only disclose client information necessary for consultation and avoid sharing any identifying information about any clients.
3. The issue of confidentiality is a shared responsibility so each member of the group bears that responsibility. Therefore, each member agrees to be attentive to potential violations and to speak up for the good of the group when they have concerns.

Peer consultation is not a substitute for all the various forms of professional support a mental health professional may need. Peer consultation participants must recognize when an issue raised in the group may require further consultation with an outside expert.

Acuerdo Mutuo de Confidencialidad para las
Sesiones de Consulta entre Compañeros

Como profesor del Mindful Self-Compassion y clínico de salud mental, se le invita a participar en un grupo mensual entre compañeros. Los grupos de consulta entre compañeros brindan un foro para que los profesionales se reúnan de manera informal con compañeros y colegas para discutir temas clínicos y de práctica en un entorno de apoyo y confidencial. Nuestras prioridades más altas en esta consulta entre compañeros son la compasión y la confidencialidad;  todos los participantes en este grupo se comprometen a mantener la compasión hacia sí mismos y hacia los demás, al mismo tiempo que proteger la confidencialidad del cliente y del grupo.

Para crear una atmósfera de compasión y confidencialidad, todos estamos de acuerdo en:

1. Proteger la confidencialidad del grupo y no compartir fuera del grupo información sobre los escenarios específicos discutidos por otros miembros. ¡Se anima a compartir intervenciones y conceptos!
2. Al analizar un escenario específico, solo divulgaremos la información del cliente necesaria para la consulta y evitaremos compartir cualquier información que identifique al cliente.
3. El tema de la confidencialidad es una responsabilidad compartida, por lo que cada miembro del grupo tiene esa responsabilidad. Por lo tanto, cada miembro acuerda estar atento a posibles violaciones y en caso de tener inquietudes al respecto lo expresará así por el bien del grupo.

La consulta entre compañeros no es sustituto de ninguna de  las diversas formas de apoyo profesional que un profesional de salud mental puede necesitar. Los participantes en la sesión de consulta deben reconocer cuándo un problema planteado en el grupo puede requerir una consulta adicional con un experto externo.